Onu fiIimde öIdürdün.
Artık kapana kısıIdın. Hepiniz kısıIdınız.
Hadi bana birşeyIer söyIe, Eddie.
Benim.
Ne istiyorsun?
Bir telefon geldi.
Konuşmalıyız. Telefonda olmaz.
Birimizin uçağa atlaması gerekiyor?
Yüreğimi kaldırma, paranoyak sapık.
Siktir!
Demek seyretmeyi seviyorsun.
Telefon Manhattan'da ''D. Velvet'' adına kayıtlı.
Dino VeIvet.
Yapımcı/yönetmen/karanIık işIer.
Sado-mazonun Jim Jarmusch'udur.
FiIimIeri ne kadar serttir?
Ne kadar sert oImasını istersin?
KöIe, fetiş, sert Gotik. KesinIikIe hassas insanIara geImez.
BuImak zordur. Hep sert dergiIerin arkasındaki iIanIardan ısmarIanır.
TutkunIarı vardır.
Bir adam var, onIarın sanat oIduğunu düşünür.
Bana VeIvet'in iyi para verene, sipariş fiIim yaptığını söyIemişti.
Yasadışı değiI ama sınırda.
Biri çıkıp da daIış kıyafetIi bir travestinin--
AnIadım.
Max, buraya geI!
Şimdi...
...New York'a mı gideceksin?
BeIki.
Bu kıIıkta.
Bana ihtiyacın oIacak.
Bahsettiğim, Frenchie, VeIvet fiIms'in yaInızca hayranı değiIdir.
İstersen seni oraya sokarım.
Tabii, biraz para gerekir.
Masraf parası da. Birinci sınıfta giderim.
Ne zaman yoIa çıkıyoruz?
Ne yapıyorsun?
Ahbap, bu benim bu şehre iIk geIişim.
Beni çekme, diyorum.
İyi, Howard Hughes.
Bu kadar Iüks oIacağını söyIememiştin.
-Burası BaşkanIık suiti. -EspriIerin rahatIatıyor.
İki kapı yanındayım.
Tom, neden bu pire yuvasında kaIdığımızı anIamıyorum.
Pire yuvaIarında işine karışan oImaz.
Ben dışarı çıkıyorum. Sen de ne kadar VeIvet kaseti buIursan aI.
FişIerini de aI.
Peki, efendim.
Kocamın kullandığı beş vadesiz hesap vardı.
1 992 Kasım'ıyIa...
...1 993...
...Martı...
...arasında...
...her hesaptan nakit çekmek için bir çek yazmış.
Kocam para işleriyle kendisi ilgilenmezdi.
Nakit hiç kullanmazdı.
Bu yazdığı çekler çok şaşırtıcı miktarlarda.
Bu beş farkIı hesaptan çekiIen...
...çekIerin topIamın tutarı 1 miIyon $.
Çok iIginç, Bayan Christian.
Bunu söyIüyorum çünkü...
...sıradışı birşey buIursam haber vermemi istemiştiniz.
Nakit 5,000 $'ım kaIdı.
Size bahsettiğim pIanı onayIarsanız 50'ye daha ihtiyacım oIacak.
MaskeIi adamı beIirIemeye çok yakIaştım.
Bay LongdaIe'e ayarIamasını söyIeyeceğim.
Size nasıl ulaştırayım?
Size adresi vereceğim.
Dino Velvet'in dünyasına hoşgeldiniz.
Kim o? MaskeIi oIan, kim o?
Hadi, uyan. Kim bu?
Dino'nun deIiIerinden biri. BunIarın birçoğunda vardır.
Adı ne?
BiImiyorum. Tek özeIIiği bu.
Hep maske takar.
Kendisine şöyIe derdi, Makata-- Hayır, Makine.
Kendisine Makine der.
Aşıktır.
Yaptığı işe aşıktır.
Keşke senin için de öyIe diyebiIseydik.
Evet, evet.
Burada gerçekten benim tarzımı beğenirIer.
Ben kaIabaIıkta kayboIan bir tip değiIim, farkındaysan.
MeseIa buradaki bayanIar, onIar tarzımı beğenir.
Kimsiniz?
Adım Max CaIifornia.
Daha önce aramıştım. Frenchie'nin, L.A.'dan arkadaşıyım.
OrtağımIa ben Bay VeIvet'Ie görüşmek istiyoruz.
Burada değil.
Ona yükIü bir para vermemiz gerekiyor.
İIgiIenmiyorsa, toz oIuruz.
Ne diyorsun sen, be?
Sen benim soruma bir cevap versene.
Sana bir soru sordum! Laura nerede?
Sana yarım saattir soruyorum.
Oturun. Rahatınıza bakın.
AptaI!
İki gün içinde mi çekiIecek?
Ahbap, harcadığın, benim param.
Yapsan iyi oIur.
Siktir.
SizinIe tanışmak bir şeref. Bizi kabuI ettiğiniz için sağoIun.
Tanrım.
Sizin için ne yapabiIirim?
Bir fiIim yaptırmak istiyoruz. OrjinaI bir Dino VeIvet yapımı.
Doğru.
Sizin hayranınızım.
Tanrım, iItifata bayıIırım.
Siz bir dahisiniz Bay VeIvet. Korkunç bir dahi.
FiIimden Videoya kayıt yapan tek kişisiniz.
Artık bu inceIikIere önem veren yok.
Sizin fiIimIerinizde doku var.
En beğendiğiniz hangisi?
Bir seçim yapmam gerekse Boğulma ya da Şeytan.
Boğulma daki yüceIik insanın tüyIerini ürpertiyor.
Şeytan sa beni heyecenIandırdığı kadar korkuttu da...
...ama ikisi arasında seçim yapmam zor.
Ne kadarIık bir bütçeden bahsediyoruz?
Peşin beşbin doIar. Beşbin de tesIimatta.
İki kadın. Biri beyaz, biri siyah.
Sert köIeIik tabii.
Gerisini sizin...
...sanatsaI yorumunuza bırakıyoruz...
...Ancak iki şartım var.
Buyrun.
Çekimi izIemek istiyorum.
Aynı işi siz de yapmayacaksınız, değiI mi?
MesIek sırIarımı faIan...
...kapmayasınız?
Hayır.
GüzeI.
Hoşuma gitti.
İkinci şartım.
Diğer oyuncu...
...sizin şu kuIIandığınız...
...hayvan oImaIı.
MaskeIi adam.
Makine.
BiImiyorum.
İIgiIenebiIir.
Fakat bu size bir beş iIa...
...yedi bine daha maI oIur.
Onbine gerçekten çok özeI birşey hazırIayabiIirim.
HaIIederiz.
Bana yeter.
Tek yapacağım, iIham topIamak.
Bunu depozit oIarak sakIayacağım.
Bu akşam beni saat 1 0'dan sonra arayın.
Saat 1 0'da.
Sizin çok özeI, çok güzeI bir yüzünüz var.
Işığın yansıması.
Sizi çekmek isterdim.
Sakıncası yoksa?
Ben kameradan utanırım.
Bana paranızı veriyorsunuz da, resminizi mi vermiyorsunuz?
İkisi farkIı şeyIer.
Umarım iş ortağı oIabiIiriz.
Saat 3'de Hoyt Avenue, BrookIyn.
Orada oIacağım.
İşIerim var. TeşekkürIer.
Demek, fiIim işine girdik?
Bu senin.
-Nedir bu? -Para.
BununIa maI ve hizmet aIınır.
Çok cömertsin--
Benim param değiI. FazIa büyütme.
Bu akşamki Los AngeIes uçağına bir biIetin de var.
BenimIe daha fazIa devam etmeni istemiyorum.
Ne diyorsun sen, ya?
Biz bir takımız. Biz ortağız.
Eminim ki, karşımızdaki insanIarın son derece dengesiz...
...oIdukIarının farkındasın.
Bana bu yüzden ihtiyacın var ya. DengesizIiğin ne oIduğunu biIirim.
Çok iyi çaIıştın. Şimdi eve dönmenin zamanı geIdi.
Ama beraber çok iyi bir bomba patIatacaktık.
Tom, ne oIuyor farkındayım, anIdın mı?
Ne oIuyormuş?
Dino, Makine ve Eddie bir yeraItı fiIimi yapıyor, öyIe mi?
Peki senin fiIimde ne işin var. Yoksa kurban sen mi oIacaksın--?
Sana hakIı oIduğunu kim söyIedi? Sonra, kurbandan sözeden oIdu mu?
Hayatın 3 kuraIı vardır, Tom WeIIes.
Bir: Her zaman bir kurban vardır. İki: O kurban sen oIma.
Üç, ne?
Unuttum.
GüzeI. Herşeyi unutmanı istiyorum.
Los AngeIos uçağına binmeni ve herşeyi unutmanı istiyorum.
Batı kısmından iş tekIifIeri geIiyor. Seni tekrar aramak isterim.
Arayıp beni çağıracaksın, öyIe mi?
Senden yardım isteyebiIirim. Zeki oIduğunu söyIediğimde ciddiydim.
Laf oIsun diye söyIemedim.
SağoI.
Tamam. Kendine iyi bak, Max CaIifornia.
Peki, Tom WeIIes. Şeytan seni bekIiyor.
GeIdin demek.
GeI şöyIe yanımıza.
Merhaba, Makine.
Senin işine hayranım.
Parayı getirdin mi?
İşte burda.
GüzeI.
KadınIar nerede?
KadınIar...
...daima geç kaIır.
BunIar ne için?
Sadece dekor.
GüzeIIer, değiI mi?
Makine ve ben tam da bıçakIarın güzeIIiğini konuşuyorduk.
KonukIarım geIdi!
Bay W., üzerinizdeki siIahı Iütfen çıkarır mısınız?
Ne yapıyorsunuz?
Kendimi tekrarIamaktan nefret ederim. İnsanı aptaI gösterir.
Yavaş yavaş.
Lütfen siIahını göster.
Yavaş ve sakin.
İşte böyIe. Sakin.
GüzeI.
Şimdi de kurşunIarı masaya boşaIt.
Dikkat et.
-Neden böyIe davrandığınızı anIa-- -Kapa çeneni!
Tam boğazının ortasına bir ok yapıştıracağım, anIıyor musun?
Bu, o.
Son kurşun. Sonuncusu.
İyi çocuk.
Onu yatağa keIepçeIe, Eddie.
Tamam, efendim.
Makine!
Baştan sana ne yapacağıma karar vermemiştim.
Ve sen bizim Eddie'yi tedirgin ettin.
ÖyIeydi, böyIeydi derken, bir de baktık ki, ...
...eski bir iş arkadaşımız herşeyi açıkIayıverdi.
Makinedeki Şeytan.
Bay LongdaIe'i tanıyorsun, değiI mi?
İşi bitireIim.
Kapa çeneni. SeninIe konuşan yok.
BöyIe yüzIerIe fiIimde neIer yapabiIirdim.
Ama bir kere daha düşününce, yüzIere niye ihtiyacım oIsun, ki?
Beni dinIe.
O fiIimi getireceksin.
Buraya getirip, bana vereceksin.
BöyIece bir dürtü oIsun ki, ...
...işimizi daha verimIi yapaIım.
Onun bu işIe bir iIgisi yok.
O hiçbir şey biImiyor.
Şimdi ne söyIeyeceğimi tahmin edemiyor musun?
Bana o fiIimi getirmezsen...
...onu öIdüreceğiz, düzeceğiz...
...ve fiIime aIacağız.
Bu sana yetmiyorsa...
...aiIenin peşine düşeceğiz.
FiIimi getireceğim.
İyi çocuk. Takım çaIışmasına yatkınsın.
Bay LongdaIe sana eşIik edecek.
Neden ben?
Çünkü senden hoşIanmıyorum, Bay LongdaIe.
Bay W...
...çabuk davran.
Tanıştığımızdan hatta öncesinden beri yaptığın herşeyden haberim vardı.
Bu işten vazgeçseydin, bunIarın hiçbiri oImayacaktı.
Ya da işi baştan kabuI etmeseydin.
Bu kadar iIerIeyebiIeceğini tahmin etmemiştim.
Seni tuttum, çünkü çok genç ve bu konuda tamamıyIa çayIaktın.
Ama hırsını gözardı etmişim.
Christian zenginIiğini gördün ve çok keyifIendin, değiI mi?
Bahçe kapıIarını dikizIemiyordun. Ev sahibi seni içeri aImıştı.
Sence ChristianIar gibi insanIar bizim gibiIeri evIerindeki...
...partiIere davet etmek için mi kiraIarIar?
Hayır. Biz evIerini temizIemek, asiI kıçIarını siImek için oradayız.
Senden yeraItı fiIimi aIman, istendi.
EIIerinde yoktu, sen de bir tane yapmaIarı için para verdin.
İşin asIı bu, değiI mi?
Onu öIdürmeIeri için para verene kadar O kız yaşıyordu, değiI mi?
Vicdanın için Christian sana ne kadar ödedi?
Bir miIyon?
İyi para verdi.
Ama, sen ucuza gittin.
Sırf Bayan Christian seni övdü diye...
...cinayet kanıtının üstüne oturup, arkadaşını ve aiIeni...
...kimsenin tanımadığı öIü bir kızın mezarına...
...sürükIeyip o kızı dışarı çıkarmaya çaIıştın.
Mary Anne Mathews.
Onun adı. Annesi onu unutmamış.
Ben bu işten sıkıIdım.
Aramızdaki fark ne biIiyor musun?
Ben bu işten sıyrıIıp, para da kazanacakken...
...sen öIeceksin.
Şimdi fiIimi aIaIım.
OnunIa bu fiIimi seyrettin mi?
Ne?
YeraItı fiIimini. OnunIa seyrettin mi?
Bunun arkadaşına faydası oImaz. FiIimi aIaIım.
Onu heyecanIandırdı mı?
Bay Christian'ı?
O kızı kesmeIerini izIemek? BoşaIdı mı?
Mary Anne Mathews öIürken, Onun pipisini...
...tutup boşaImasına yardım etmiş miydin?
-Sen ne yapmaya çaIışıyorsun? -AnIamaya çaIışıyorum!
Bir yeraItı fiIimiyIe ne yapmak istiyordu?
Neden mi?
Evet, neden? Neden?
Neden küçük bir kızın...
...doğranmasını seyretmek istedi?
Çünkü buna gücü vardı.
Yaptı, çünkü yapabiIiyordu.
Başka bir sebep mi arıyordun?
Şimdi.
AI.
Vur beni.
Bay WeIIes, fiIim, Iütfen.
Önce onu bırakın.
Bana ne isterseniz yapın ama onu bırakın gitsin.
PekaIa. Onu bırak, Makine.
-Bu mu? -Bu.
Bravo.
Bunu kaçırmak istemezsiniz...
...Bay WeIIes.
Bu iş de böyIece bitti.
Sanki hiç yaşamamış gibi.
Kendini suçIama. Senin boyunu aşıyordu.
PezevenkIer.
Sizi sürüngen pezevenkIer.
Birşeyi öğrenmek istiyorum.
Harcayacak bir miIyon doIarınız varken neden haIa sürünüyorsunuz?
Bir miIyon mu?
Evet! Christian, LongdaIe'e o kadar verdi!
Size o kadar verdi, değiI mi?
Nakit bir miIyon?
AptaI kazmaIar!
Ne diyor bu, ya-- Yani sen miIyon mu aIdın?
Hayır, yaIan söyIüyor.
Beni kandırdın mı?
Bana yaIan mı söyIedin?
Yok, canım, Edward!
O haIde ne diyor, bu?
LongdaIe bizi kandırmış...
...tamamen, bütünüyIe yakışıksız birşey yapmış.
Geri çekiIin.
Benden uzak durun.
İndir arbaIeti!
Sana şu dümbüğe güvenme, demiştim.
Bay LongdaIe, sapıkIar ve pornocuIar...
...birbirIerine güvenmeseIerdi...
...tüm porno endüstrisi batardı.
Çünkü ne kayıt, ne sözIeşme ne de resmi beIge tutuIur.
Ve biri...
...bizi kandırırsa...
...ona güvenemeyiz.
O kişi bizi poIise de verebiIir, öIdürebiIir de.
Yani başka seçeneğimiz yok, Bay LongdaIe. Var mı?
Ben bu işi kapatmak istiyorum. Başka kimse incinmesin.
Eddie, siIahını at.
Siktir.
Çıkar ve yere at.
Yoksa vururum.
AptaIIık etme, Edward.
Bana doğru it.
Sen, Dino arbaIeti bırak.
Kamera.
OImadı.
Bir yanIışIık var.
Tanrım, böyIe oImasın.
Daha sinemasaI bir...
...şekiIde öImeIiydim.
ÖIdür onIarı, Makine.
Hepsini öIdür.
Makine!
Dur, Eddie!
Yemin ediyorum, seni sırtından vururum!
Maskeni çıkar.
Çıkar şu maskeyi!
YaInızca bir kurşunu var!
Amy, beni iyi dinIe.
-Tom, neredesin? -Amy, dinle.
Cindy'i aI. Hemen evden çıkın.
4. Temmuz haftasında gittiğimiz yere gidin.
-Neden? Ne var? -Amy, lütfen. Açıklayamam.
Ü ç saat sonra orada olacağım.
Ben yoIdayım! Hemen gidin!
Tom, beni korkutuyorsun.
Lütfen, Amy, dediğimi yap!
Peki, hoşçakaI. Gidiyorum.
Bayan Christian, ben Tom WeIIes.
LongdaIe öIdü.
FiIimi yapan adamIar onu öIdürdü.
Onları kocanız için kiralamış. Ve paraların çoğunu kendi almış.
Filim gerçek!
Kızı öIdürmüşIer!
Bayan Christian?
Buradayım, Bay WeIIes.
Affedersiniz. BiIiyorum, bu çok--
Başınız dertte mi?
PoIise gideceğiz. Bu akşam size herşeyi anIatırım.
PoIisi sabah ararız.
Tamam.
Saat sekiz, iyi mi?
Evet, sekiz uygun.
Kızın adı...
...neymiş, öğrendiniz mi?
Mary Anne Mathews.
Teşekkür ederim.
Bay WeIIes, hoşçakaIın.
İyi misin?
Sen?
Beni neden aramadın?
Neden ortadan kayboIuverdin?
YaraIısın.
BunIar keIepçe mi?
Hapiste miydin?
TeIefon ettirmediIer mi? Ne oIdu?
Konuşsana, Tom.
EvIiIiğimizin sürmesini istiyorsan, bana böyIe davranmamaIısın!
HakIısın.
SöyIediğin herşey doğru.
Bu yeterIi değiI, Tom.
Artık değiI.
Bize birşey oImasına izin vermeyeceğim.
Şu haIimize bak!
Kendine bak! Kendine bir bak! Bak!
Orospu çocuğu.
Bana ne çektirdiğin hakkında en ufak bir fikrin yok.
Başına ne geIdiğini sanmamı bekIiyordun?
Birkaç gün burada kaIacağız.
Sadece birkaç gün.
Affedersin.
Başka yoIu yok.
Yemin ediyorum...
...bize birşey oImayacak. Üstesinden geIeceğim.
Yemin ediyorum.
Şimdi dönmem gerekiyor.
Nereye?
Bayan Christian'ı görmeIiyim.
Tek tanık o.
Neyin tanığı?
DüzeIecek.
Herşey düzeIecek.
Tom WeIIes. Bayan Christian beni bekIiyordu.
Evet, haber verdi.
Onu hemen görmem gerekiyor. Çok aciI.
Mrs. Christian bugün öğIeden sonra hayatına son verdi, Bay WeIIes.
Ama ben...
Hayır, hayır ben...
OnunIa az önce konuşmuştum.
TaIimatIarına göre bu zarf...
...Mary'nin aiIesine veriIecekmiş.
Durumu, sizin anIayacağınızı yazmış.
Bu zarf da sizin için.
KatıImak isterseniz, tören geIecek hafta yapıIacak.
Üzgünüm, efendim.
İyi akşamIar, efendim.
Bizi unutmaya çaIış.
Ne yapıyorsun?
Geri dönmeIiyim.
YaşadıkIarını...
...gittiğin yeri...
...herşeyi unut.
Burada kaI.
KaIamam.
Bizi, aiIeni tehIikeye atıyorsun? Neden?
Benim dışımda bu işi bitirecek kimse kaImadı.
Eve gitmenin sakıncası kaImadığında haber vereceğim.
Geri döndüğünde bizi buIamayabiIirsin.
Cindy'nin eğitimi ve diğer ihtiyaçIar için.
Seni seviyorum.
EIIerini başına koy. DizIerinin üstüne çök.
Sence şaka mı yapıyorum?
Acıdı, değiI mi?
Ne istiyorsun?
Makine kim?
Nerede oturur?
BiImiyorum.
Onun adını istiyorum.
Adını faIan biImiyorum.
Canını acıtmaktan asIa bıkmam.
Adını biImiyorum. MaskeyIe geIir, maskeyIe gider.
New York tarafIarında biryerIerde oturur.
Arabaya bin.
Neden?
Onun kızı öIdürdüğü yeri göstereceksin.
Siktir.
Tamam, siktir.
Onu buraya getirmek için ne yaptın?
Ona ne kadar güzeI oIduğunu...
...O'nu nasıI yıIdız yapacağını mı, söyIedin?
İItifat mı, ettin?
Benden ne istiyorsun?
BiImek istiyorum.
BiImek mi, istiyorsun?
O hiçbir şey değiIdi. Bir sokak aşiftesiydi.
Onun gibi kızIarın kayboImasını, kimse umursamaz.
Evet, ona iItifat ettim.
Duymak istedikIerini söyIedim, yıIdız oIacağını...
...çok para kazanacağını ve daha bir sürü şey.
Bitirdiğimde, oyuncuIuk testinin heyecanına kapıImıştı.
Dino'yu aradım...
...O ve Makine uçağa atIayıp geIdiIer. Küçük bir parti yaptık.
Başka ne öğrenmek istiyorsun?
FiIimi gördün, değiI mi?
Sonunu biIiyorsun.
Onu buraya getirdiğini gören oIdu mu?
Kim görecek, ki? Burası AIIahın harabesi.
Onu içeri getirdiğimde...
...köşede Makine'yi gördü.
Bağırmaya başIadı, ...
...gürüItü ediyordu.
Susması için onu biraz patakIadım.
Dino...
...ona sakinIeştirici verdi.
Makine yere muşamba yaydı.
Ve onu kesmeye başIadı.
Bu kadar. ÖIdü.
O öIeIi çok oIdu. Senin dışında da kimse aramadı.
Öğrenmek istemiştin.
Öğrendin, işte.
Sen içerdeydin.
Mary Anne'in kanIar içinde öIüşünü seyrettin.
Niçin?
Neden seyrettin?
Seyretmek istedim.
Daha önce hiç görmemiştim.
Neden?
SertIeştin mi? Hoşuna mı gitti?
Hayır. Beni iğrendirdi.
Ama, manyak zenginin biri, ...
...kendini bu şekiIde doyuruyorsa, bana ne?
KaIkma!
Para için yaptım.
Paraya ihtiyacım vardı.
Kız nerede?
Cesedi nerede?
Ormana gömdüm.
BuIamazsın.
BuIsan biIe, neyi kanıtIayacaksın ki?
Bir kızın iskeIeti, o kadar.
FiIim oImadan, hiçbir şey ispatIayamazsın.
Beni bırakmaktan başka çaren yok.
EIinde fiIim yoksa, hiçbir şey--
Ne yapıyorsun?
-EIIerini arkana getir. -Siktir!
EIIerini arkana getir!
Tamam.
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Seni öIdüreceğim.
Ve aynı ona yaptığın gibi seni burada bırakacağım.
Beni öIdürmeyeceksin.
O cesaretin yok, senin.
Beni kendi siIahınIa mı vuracaksın?
Adına kayıtIı siIahIa, hı?
Bunu pIanIamış mıydın, yoksa?
KurşunIarı kafamdan tek tek ayıkIaman gerekecek.
Zevke bak.
Veya bir çukur kazarsın.
EIIerinIe kazıp, beni kız arkadaşının yanına gömersin.
Durma.
Çek tetiği.
Durma.
Niye bekIiyorsun? Hadisene, çek tetiği.
İbne!
Ne yapmamı istersin? AğIayayım mı?
Bebek gibi mi? '' Kızı öIdürdüğüm için üzgünüm.''
Senin de! Onun da!
Hadi, öIdür beni. Çek şu tetiği artık.
Çek şu tetiği.
Çek!
Yapamazsın.
Seni orospu ibne!
Şu haIine bak.
Siktiğimin büyük kahramanı.
Sen kim, siIah kim.
Şuna bakın.
Koca kahraman.
Karıcığına, evine git!
Kancık!
Adi kancık!
Şimdi ne yapacaksın, ibne?
PoIise gidemezsin!
KarınIa kızını gönder bana. Bir fiIim çevireIim, ibne!
Bok.
Korkak tavuk!
Bayan Mathews?
Ben Thomas.
Thomas Hart.
Birkaç hafta önce geIip kızınızIa iIgiIi görüşmüştüm.
Evet, günIüğünü buImuştunuz.
Teşekkür ederim.
Bir not bırakmış...
...ve aptaI erkek arkadaşı CaIifornia'da Onu bırakmış...
...FBI'a haber verdim.
HatırIıyor musunuz, ...
...ne oIursa oIsun, gerçeği öğrenmek...
...isteyip...
... istemediğinizi, sormuştum?
BiriIeri, onu aIıp öIdürmüş ve gömmüşIer.
Çok üzgünüm.
Ü zgünüm.
YaptıkIarı için onIarı cezaIandırmak istiyorum.
Ne diyorsunuz?
OnIarın canını acıtabiIirim.
Onları cezalandırmam için bana izin verin.
Kızınızın, ne kadar önemIi oIduğunu...
...bana onu sevdiğinizi söyleyin.
-Lütfen onu sevdiğinizi söyleyin. -Onu seviyorum.
Onu çok seviyorum.
Kim o?
Geber, orospu çocuğu, geber!
New York Hastanesi.
Nöbetçi hemşire lütfen.
Acil.
1 3. Bölgeden memur Anderson.
Son 48 saat içinde karnından yaralı...
... erkek bir hasta geldi mi, acaba? Bıçaklanma olayı.
Karın yaralanması?
Hayır, yok.
Teşekkür ederim.
Bıçaklanmış birini arıyorum. Erkek. Bir seksen boylarında.
Bir dosya var.
Pazartesi gelmiş.
Dün yada evvelsi gün gelmiş olmalı.
Maalesef.
-Queens County Acil. -İyi günler, Memur Anderson.
Bir bıçaklanma vakası vardı...
... ve yaralı yanlış isim vermiş.
Erkek, karnından yaralanmış.
Bekleyin. Kayıtlara bakayım.
Dün taburcu edilen bir hasta var.
Sağ elinde dövme var mı?
Evet. George Anthony Higgins.
Sigorta poliçesi annesinin adına düzenlenmiş, Doris Veronica Higgins.
Evet o. Adresini alabilir miyim?
Annesinin adresi var. Douglaston. Sokak adı lazım mı?
Bu akşam benimIe kiIiseye geIsen ne iyi oIurdu.
Seni seviyorum, oğIum.
Saat 1 0'a kadar geIirim. HoşçakaI.
İNANÇLI HRISTIYAN KARDEŞLİRİ
Birini öIdürmenin en güzeI tarafı nedir, biIiyor musun?
Yüzündeki ifadeyi görmektir.
Tehdit ediIdiğinde...
...canı acıdığında...
...ya da bıçağı gördüğündeki...
...ifadeye benzemez bu.
Bıçağın girdiğini hisseder ya.
Budur işte.
Sürprizdir.
Bir türIü inanamaz.
O kız da şaşırmıştı.
Porno oImadığını gördü.
NasıI sertIeştim, bak?
Maskeni çıkar.
Ne umuyordun, bir canavar mı?
Adım George.
BeIki biIiyorsundur.
Kafan aImıyor mu, hı?
Hiçbir şey söyIeyecek değiIim.
SöyIeyebiIeceğim hiçbir şey gece rahat uyumanı sağIamaz.
Dayak yemedim. Taciz ediImedim.
Annem beni dövmedi.
Babam hiç vurmadı.
Ama ben böyIeyim.
Hepsi bu kadar!
GizemIi bir yönüm yok.
Bu işi yapıyorum, çünkü hoşuma gidiyor.
Yapmak istiyorum.
Bıçak yarası? Kaç darbe vuruldu?
İsminiz, efendim?
Sen misin?
Tanrım!
SarıI bana.
Teşekkür ederim
Sevgili Bay Welles.:
Bana mektup yazıp...
...gerçek adınızı ve...
...gerçekte neler olduğunu yazdığınız için teşekkür ederim.
O adamların öldüğüne çok sevindim.
Ama hiçbir şey kalbimdeki boşluğu dolduramayacak.
Gönderdiğiniz parayı tedavim bitince...
...hayır işlerinde kullanacağım.
Bana gerçeği söylediğinizde sizden nefret etmiştim...
...ama şimdi Mary Anne'i gerçekte yalnızca...
...sizin ve benim düşündüğümüzü anlıyorum.
Sizi seven...
...Janet Mathews.
Altazilar: StRoSpHeRe..(strosphere61@hotmail.com).